Hey there gorgeous Tuesday morning, People! Sorry for my absence on the blog here. It's been a while. I'm hoping to change that in the coming weeks, etc. I hope your week is going well so far. It's August! The independent's month. Who's excited for that?! Who doesn't like to appreciate others? Especially appreciate the heroes of Indonesia's independence. Although not a hero, I'm sure you also want to be appreciated by others. You just might be a hero. I say might, 'coz the choice is all yours.
I feel like a soldier, coming home from war. Frozen in the pain. I can't feel. Not even the joy. Defending others. Fighting the battles that so many never see. Too young, I saw & went through things that have glazed over my eyes & made that young me grow up too fast. Must be in the healing, but I just can't feel. I can't feel anything. Not only me! But also you, Friends! You 'n me, we fighting till the end together.
But even more important is our healing from The scars those are marks of the battles we have survived. Coming home sometimes doesn't feel like a relief, because we don't know how to feel any of the joy or the victory. Moreover nobody appreciates our struggle. But we will. That closed heart will open, slowly, carefully. We'll feel & receive the good. The pain we're feeling now will be how we feel so free & safe in the coming days. Don't get upset at yourself, Friends! Healing takes time. Be easy with yourself!
For my dear heroes ...
You're not drowning. You're not alone to fight this. Thank you for fighting hard. For loving hard. For giving your hand to so many others, even before you could be helped. For being a leader. For being fearless, even when all you felt was fear. Your effort, your fight, has not been in vein. There will be a victory. And it will be more beautiful & healing then you can know.
To my dear heroes ...
I'm with you till the end. And so are so many others. You will get through this.
Merdekaaa!!
So,
how shouting "merdeka" word in english?
Assalaamu 'alaikum, Sedulur! Piye kabare? Wis arep coblosan tah? Wis podo rak sabar? Yo koyo sing tak omongke awit mbiyen, sopo wae mengkone capres sing dadi, Indonesia kudu tetep damai, adil lan makmur. Akur? Tapi ketoke aku ora iso milih, lha wong aku gek ora ning kampung! Mumet prosedure yen kudu mekso nyoblos ning kampunge uwong. Birokrasi jangkrik!!!
Yen ndelok soko survei sing wira-wiri ning media, koyoke bakalan Jokowi sing dadi. Tapi yo ra mesti uga, wong omongane Pakdhe Jack soyo mrene soyo nggaya. Semono uga luntur antusiasku nek ndelok debat capres wingi-wingi. Ningopo jal? Hayo sopo sing ngikuti debat sing wis dianakke kaping pirang-pirang kuwi?
Ing debat capres pertama babakan pengembangan sistem IT dalam pemerintahan, Pakdhe nate ngendhika,
"E-goverment, e-budgeting, ..., semuanya dibangun.. Panggil saja programmer, tidak ada dua minggu bisa dilakukan,"
Yo ngapuntene mawon, Dhe! Sistem teknologi informasi model piye sing pengen sampeyan bangun dalam dua minggu? Aku toh seneng wae karo semangat pembaruan lan optimisme tinggi sing sampeyan unjukke, nanging yo mesti sabar lan ngeluangke wektu sing cukup. Cepet anggone makaryo mestine apik, nanging yen kualitase elek yo mung sia-sia ra migunani. Ora iso digunakke njur akhire malah mbuwak-mbuwak duit rakyat thok.
Trus babakan sumber dana wajib belajar 12 tahun, Pakdhe matur,
"Apalagi Rp 40 triliun, itu gampang! Bisa dicari ... "
Aku ngapresiasi banget pernyataan optimis sampeyan kuwi, nanging yo dingapunten. Aku ngarepake iku dudu merupakan bentuk seko ngegampangake masalah sing lagi dihadapi bangsa iki. Amargi sangking rekam jejak sampeyan sakdurunge tentang permasalahan macet dan banjir Jakarta, sampeyan nate matur,
"Kelihatannya nggak sulit-sulit amat."
Kelingan po ra, Dhe? Nanging kenyataane nganti saiki Jakarta isih macet dan banjir wae. Piye jal?
Lajeng ning debat capres kapindho, Pakdhe uga ngendhika,
"Kita akan berikan Kartu Indonesia Pintar dan Kartu Indonesia Sehat. Ini sistem yang dibangun, bukan hanya anggaran saja,"
Yo maape wae, Dhe! Ndak ora saiki yo wis ono sistem? Wis ono wajib belajar 9 tahun sing dipeloki karo BOS (Bantuan Operasional Sekolah) kanggo pendidikan. Uga wis ono kartu BPJS (Badan Penyelenggara Jaminan Sosial) kanggo kesehatan. Trus ceritane arep nggawe sistem anyar? Tak kiro yo luwih apik yen sampeyan kari ngelanjutke wae sistem sing wis ono mau, mergo kesinambungan pembangunan adalah lebih baik tinimbang mulai maneh seko kawitan. Uga maneh kanggo mbangun sistem wae wis mangan wektu, tenogo lan biaya sing ora sithik lho, Dhe ...
Ing debat capres kaping telu, sampeyan nanggapi pitakonan Prabowo babakan Laut China Selatan mekaten,
"Ini adalah urusan negara lain dengan yang lain, tapi kalau kita bisa masuk dan berperan juga baik ... "
Lha mangsude pripun? Opo ora ngerti yen pulau Natuna sing ono ning Laut China Selatan bakalan diklaim karo Cino?
Trus njawabi pitakonane Prabowo babakan penjualan Indosat ing jamane Megawati, Pakdhe matur,
"Pada saat Ibu Mega jadi Presiden, kondisi ekonomi belum baik, Indosat kita jual. Kuncinya satu, kita ambil kembali,"
Maape mawon, Pakdhe. Sakngertiku Indosat didol dudu pas ekonomi susah koyo dek jaman krismon, ananging pas tahun 2002, nalika kondisi ekonomi wis suwe mari sangking krisis. Ojo maneh yen alasane ekonomi gek ra apik, mongko Habibie sing jauh luwih berkepentingan ngedol Indosat. Nanging kenyataane panjenenganipun ora odal-adol lan tetep berhasil ngatasi krisis ekonomi.
Miturutku, intine dudu mung njupuk maneh Indosat, ananging bercermin marang penjualan Indosat mbiyen, trus mikir piye carane supoyo penjualan aset negoro ora dibaleni maneh ning masa depan!
Trus maneh sampeyan matur,
"Dengan drone, bisa dilihat mana ada kekayaan ekonomi maritim yang diambil. Drone berguna untuk pertahanan, bisa mengejar ilegal fishing, ilegal logging ..."
Ngapuntene melih, Dhe! Po tenan sampeyan bakal mantau maritim nganggo drone? Sampeyan ngerti yen luas laute dewe iku 5,8 juta km persegi? Trus ngerti po ra piro daya jangkau sebuah drone? Drone Global Hawk sing regane 1,6 T sing lagi wae dinduweni Jepang mung iso mantau 100 ribu km persegi wilayah saben dinane. Trus butuh wektu pirang suwene ben iso mantau seluruh perairane dewe nganggo drone sing sampeyan rencanaake?
Nek aku to setuju-setuju wae dianakake modernisasi peralatan utama sistem pertahanane dewe. Nanging yo tetep perlu kajian mendalam sangking para pakar terkait pilihan teknologi sing bakal digunaake, amarga maneh-maneh iki nyangkut penggunaan duit rakyat kanggo biaya sing ora murah.
Lajeng ing ndalem debat babakan alutsista tank Leopard,? Pakdhe matur,
"Tank itu terlalu berat Pak Prabowo. Jalan kita rusak semua, jembatan kita tidak kuat menahan tank 62 ton,"
Ngapuntene, Dhe! Po sampeyan ora tau krungu penjelasan sangking para pejabat sing nduweni otoritas ning bidang iki? Menteri Pertahanan Purnomo Yusgiantoro nate matur,
"Sudah dilakukan pengujian, melalui jalan darat dari Surabaya hingga Situbondo. Di jalan biasa tidak ada masalah,"
Trus Harald Westerman, Managing Director Rheinmetall Landsysteme, pabrik pembuat leopard? uga wis njelasake,
"Dengan teknologi, beban 62 ton akan dibagi dalam banyak titik, sehingga beban per 1 cm persegi hanya 0,69 Kg. Beban ini lebih ringan dibanding beban sepatu hak tinggi yang dipakai seorang perempuan. Leopard tidak akan membuat jalan beraspal maupun tanah ambles. Hanya di rawa saja Leopard tidak bisa digunakan".
Dasare pundi panjenengan ndebat kados mekaten niku, Pakdhe?
Lajeng sakjabane debat ning ndhuwur, nalikane dikonfirmasi babakan pelanggaran aturan mergo kampanye ning Monas, Pakdhe ngendhika mekaten,
"Saya enggak tahu! Saya kan cuma diundang, yang ngadain relawan Merah Putih."
Lhah lhah malah piye to, Dhe? Iki jenenge melemparkan tanggung jawab. Mestine pas nerimo undangan sampeyan kudune yo wis ngerti, to? Sopo sing ngundang? Tujuane opo? Ning ngendi panggonane? Bagian endi sing sampeyan enggak tahu?
Ono maneh pas kampanye ning Kalbar, sampeyan malah nyindir .Prabowo,
"Masa debat setiap hari isinya bocor terus, memangnya pompa air?"
Dhe, Pakdhe ... tak kiro yo pancen kuwi masalah terbesar sing lagi dihadapi bangsa iki. Kebocoran! Bocore sumber kekayaan alam ke luar negeri. Lewat freeport, newmont, penjualan gas murah, penjualan minyak mentah lsp. Dadi yo wajar yen capres ngendikan babakan kebocoran iku lan maparake visi misi kanggo nutup bocore. Ora malah ngeremehake masalah kebocoran iku trus dipadakake karo pompa banyu. Karepe piye?
Liyane maneh pas mbahas lengen tengene Pakdhe sing tatu-tatu amarga uakehe warga dho njaluk salaman, sampeyan meneh-meneh malah nyindir Prabowo,
"Coba yang di sana berani nggak menyalami sampai berdarah-darah seperti ini? Paling keluar panggung wo wo wo wo wo...sudah,"
Po penting men dibahas ngono kuwi? Trus kula kedah matur WOW ngoten? Tatu sithik wae ngomonge nganti berdarah-darah, malah ndadak nyindir-nyindir capres lawan mbarang. Ben nopo jal?
Uga maneh wektu ning ponpes Babussalam, Pakdhe njanjeake,
"Satu Muharram menjadi Hari Santri Nasional saya sanggupi. Itu wajib diperjuangkan,"
Maturnuwun, Dhe! Sebagai muslim sekaligus santri, aku seneng yen kami dihargai. Tapi piye realisasi mengkone wae? Opo iki pancen bagian seko agenda kerja sing wis sampeyan rancang kanthi bagus? Opo mung janji sing terlontar secara spontan tanpa dipikirke luwih ndhisik? Njur piye nek ono elemen masyarakat sing njaluk dina? Opo sampeyan arep njanjeni maneh?
Kaping pungkasan nalikane konferensi pers ning Bandung, ngerespon kasus pengepungan salah sawijining stasiun televisi swasta dening simpatisan PDIP amarga dianggep mojokake, Pakdhe malah ngendikan,
" ... kan medianya ikut bantu manas-manasin. Salah sendiri manas-manasin. Makanya jangan ikut manas-manasin. Jangan sekali-kali salahkan relawan,"
Ceritane mungkir ngono, tah? Ngapunten menawi sampeyan niku kan pemimpin sing diikuti dening akeh wong. Sejatine pemimpin kudu dadi pengayom sing ngadem-adem para pengikute supoyo tetep sejuk lan nyaman senajan ning tengah rina kang panas. Mongko yo koyo opo panase situasi, Pakdhe kudu tetep sabar lan iso uga nyabarake para pengikute sampeyan. Ojo malah melu kegowo emosi nganthi ngendikan sing tansoyo ndadeake keadaan tambah panas. Tak kira mboten pas kaliyan image Pakdhe kang selama iki terkenal lembut lan tansah matur, "aku rapopo". Pundi semangat salam dua jarinipun? Pundi, Dhe?
Mongko yo ra maido yen krungu-krungu para ulama salafi ra bakal golput maneh. Ananging malah arep dho milih Prabowo, mergo ora lilo yen Indonesia mengkone bakal dipimpin kaliyan presiden sing diusung dening partai preman, sing gaweane ngepung uwong, nyegati wong, lsp.
Sumonggolah, Dhe! Ampun malih ngoten niku senajan wis akeh pendukung lan survei tansah di atas angin. Balekno image sing mbiyen iso gawe aku antusias marang sampeyan! Buktikan bahwa "i stand on the right side" !!!
Senajan kemungkinan besar aku ra iso nggunaake hak pilihku, amarga aku gek ora ning kampunge dewe, tapi aku tetep milih ... Indonesia kang damai, adil lan makmur, mbuh sopo wae sing mimpin mengkone!
Happy Blogging 'n Keep On Fire!
Wassalaam ... :)
Assalaamu 'alaikum, Baraya! Kumaha damang? Ayeuna kuring keur aya dina sabuah pelosok kampung anu ngaran dusun Ketug. Kumplitna pasihan nami desa Jagabaya, kec. Warunggunung, kab. Lebak, nu mana eta geus asup ka propinsi Banten.
Hampura bae lamun basa Sunda kuring acak-adul. Cek urang mah pabeulit kitu. Sanajan teu peunting, atanapi teuteup maksakeun mosting. Emangna saha oge nu naroskeun? Sabodo teuinglah!
Sangsara aing di dieu. Nete-nete banurungsit, mapay-mapay pancaniti, milarian sinyal operator nu cocok jang internetan. Bating! Plongo! Milarian sinyal mah teu sagampang neangan awewe di dieu. Nu mana urang di dieu teh kasohor ramah-tamahna. Sakali terang bae langsung babogohan. Etanapi lain eta nu aing rek diteang. Aing di dieu niatan gawe mah gawe bae. Sanajan saeur alias loba awewe nu rek ngiringan ka aing, aing mah ameng bae. Biasalah mun gawe di kampung, paling henteu kudu gaul ka rahayat sakitarna.
Teras kuring bade nyarios syukur ka Allah ka nu kawasa kerana tos dipanggihkeun jeung sasi ieu, marhaban ya Ramadhan, marhaban ya Syahro siyam! Alhamdulillah, sagala puji tara sanes amung kanggo Allah nu dikawulakeun alam sadaya. Naon deui sasi ieu oge bakal sasarengan jeung pilpres RI, nu mana kahayang rahayat mah sarua pokokna mah Indonesia adil jeung makmur. Geus kitu bae!
Acan deui acara piala dunia nu bener-bener nyita pagawen utama panon. Ari kudu he'es malah hudang sapanjang peuting. Malah asok oge wayah sahur kalewat, eh nyahok-nyahok geus shubuh bae. Beurangna, ari kuduna melek, hudang jang gawe malah hayang he'es alias sare. Kumaha jing ieu? Kumaha, kumaha naon? Begug sia!
Janten ieu kuring geus boga rancana. Sugan teu ngaraos siyam di imah sorangan, nu peunting mah asal boboran siyam kurang saminggu kuring kudu geus aya dina lembur. Sararebeuh oge di dieu geus bosen digudak-gudak ku awewe nu rek naksir. Saha euy? Saha tah? Aya pokokna mah! Padahal geus dibejakeun mun kuring di dieu teu neangan awewe, etanapi neangan sinyal. Bhahaha
Anu paling peunting, Ramadhan mah kudu damai, sanajan aya keneh jelema nu babotohan bola piala dunia, naon deui taruhan saha capres nu bakal jadi engkena. Henteu cuma simpatisan bola nu kudu damai, kitu oge simpatisan pandukung capres ulah saling hina naon deui sampe gelutan sagala. Hayu urang ciptakeun sumangat Ramadhan bulan pinuh rohmah jeung barokah. Rohmah ka nagarana, barokah ka jelemana. Geus diaminkeun bae ku maneh kabehan! Aamiin ... *nah kitu!
Happy Blogging 'n Keep On Fire!
Wassalaam ... :-)
Pendahuluan
Assalaamu 'alaikum, Sobat! Baa kaba? Langsung aja, deh ... karna ternyata postingan ini nangkring di label "Katanya Populer", maka gue edit sedikit tampilannya biar enak dibaca dan dibuat belajar. Dan ada juga tambahan berdasar dari pengarahan-pengarahan dari Sobat-sobat gue yang asli Minang di kotak komentar. Semoga kalian makin giat buat belajar bahasa-bahasa daerah dari tanah air. Kayak yang gue bilang, sejauh gue ngerti budaya Sumatera Barat ( Sumbar ), sejauh itu juga gue tertarik sama bahasanya.
Gue dulu pernah kerja di lingkungan orang Minang. Gue serasa hidup di ranah minang itu sendiri, tumbuh dalam logat Minang, dan berkawan dengan narsisme khas remaja Minang. Praktis dan ekonomis (tanpa biaya kursus dan uang gedung). Biarpun gue gak pernah ke Sumbar sekalipun. Makasih banget buat keluarga besar Padang Sakato. Buat Pakde Anton Caniago, Uni Esy, Uni Menik, Uda Ican, Ajo Imen, Etek Neli, Nila, Bapake Galang dan Emaknya, dll yang gak bisa di absen ciek-ciek. Buat kawan-kawan Wisata Photo Studio: buat si Bos Wisata, Otra Junaedi alias Kiwil, Mak Jek, Iie, Eet Etrinaldi, dll yang bikin gue sedikit fasih cerita dan ngobrol dalam bahasa Minang.
Postingan ini semata-mata cuma sebagai referensi buat para Sobat yang pengen dan tertarik belajar bahasa Minang. Buat para sobat yang asli minang, mohon saran dan kripik asam pedasnya.
OK! Cekidot!!!!
Metode Pembelajaran
GREETING
Urang awak (gitu biasanya orang Minang nyebut kaum mereka) biasanya menyapa dengan bilang, “Ba a kaba?” atau “Apo kaba?” disingkat “A kaba?”
Contoh:
Ba a kaba, Da? Lai aman-aman, se?
( Piye kabare, Mas? Apik-apik wae, to?
SUBJECT PRONOUNS
Gue
Kalo ngobrol ama temen, yang sering dipake adalah kata “Awak”. Kalo sebutan yang lebih kasar (biasanya obrolan santai sesama cowok) biasa pake kata “Aden” disingkat “Den” (tapi kata ini kurang "sreg" diucapin sama cewek). Yang lebih halus lagi, bisa pake kata “Ambo”, tapi kata ini jarang banget dipake.
Dalam lagu campursarinya Minang, mereka nyebut diri sendiri dengan kata “Denai”, kalo bahasa Jawa mungkin artinya sama dengan “Sliraku”. ( kale begono ...)
Cewek lebih sering nyebut nama sendiri daripada kata-kata yang gue sebut diatas. Cewek biasa pake bagian akhir dari nama mereka.
Contohnya : cewek Padang namanya Esi, dia bakal bilang, “Si sadang sibuk” (Esi sedang sibuk). Dsb….
Elo
Urang awak nyebut lawan ngobrolnya langsun pake nama mereka. Jadi setahu gue jadi keliatan lebih akrab, kata “ Kamu”, “ Kau..” jarang nongol di percakapan .( apalagi “ Elo..” ha….ha….). Kalo kata yang lebih kasar (bahasa kaum preman) biasanya kata yang dipake “ Wa ang” atau disingkat “ Ang “ ajah….
Contoh :
Manga ang ka siko?
( ngapain lo kesini ?)
Selain gue ama elu …
Dia, bahasa urang awak “Inyo“
Buat orang yang kita “Respect“
Uni, buat cewek yang lebih tua. Lucunya Uni bias juga dipanggil “Kakak“ tapi gak buat cowok.
Uda, buat cowok yang lebih tua. Bisa juga dipanggil “ Abang “.
Ajo = Oom = Paman.
Etek = Tante = Bibi.
Amak = Ibu.
Abak = Bapak.
Dsb ...
Tapi kalo kata Uda Anonymous yang Urang Minang Asli 100% di kotak komen, sebenarnya "aden", "ang" itu bukan bhasa kasar kok. Cuma karna perubahan zaman kali, sekarang bahasa Minang asli mulai tergerus keberadaannya. Tapi kalo di kampung-kampung yang masih pake bahasa Minang asli (bukan bahasa minang pasaran), masih menggunakan aden & ang,kok ... baik cowok maupun cewek. Intinya tergantung orang dan daerahnya sih.
Ada juga sedikit ralat dari Uda Nazairo : kalo "ajo" itu sebutan kakak untuk Pariaman, selain Pariaman itu uda ... kalo paman itu "mamak", Disebut "mama" pengucapannya agak ditekan. Makasih Uda atas pencerahannya ... :)
QUESTION
1. Apa = Apo, disingkat A.
2. Bagaimana = Bagaimano, disingkat Ba a.
3. Berapa = Barapo, disingkat Bara.
4. Dimana = Dimano, disingkat Dima.
5. Darimana = Darimano, disingkat Darima.
6. Mana = Mano, disingkat Ma.
7. Siapa = Siapo, disingkat Sia.
8. Mengapa = Mangapo, disingkat Manga.
9. Kapan = Bilo.
10. Kenapa = Dek A.
Contoh :
Kalo elo mampir ke RM. Padang, trus lo mau bayar, lo mesti bilang, “ Barapo Iko, Uda?” biasanya disingkat, “ Bara ko, Da? “ (hihihi, klo salah dibenerin, yo Da ...)
Kata Tanya yang disingkat lebih sering dipake dalam obrolan sehari-hari.
PRONOUNS INDICATOR
1. Ini = Iko.
2. Itu = Itu.
3. Sini = Siko.
4. Sana = Sinan.
5. Situ = Situ.
RUMUS BAHASA
Rumus kayak gini biasanya emang cuma bisa dipahami buat kita yang pengen belajar. Kalo orang Minang mah ngalir aja gak mikir rumus-rumusan. Hehehe ... Hampir sama kayak bahasa Ibu Pertiwi, cuma ada semacam penyimpangan atau perubahan huruf akhir.
Pemakaian huruf O
Hampir mirip sama wong jowo gak, sih? Urang awak ngubah bahasa Indonesia yang akhirnya A brubah jadi O.
Contoh :
1. Cara = Caro.
2. Ada = Ado
3. Suka = Suko.
Liat juga di bagian QUESTION.
Dsb….
Pengubahan –at jadi –ek
Sbagian besar kata yang akhirnya -at dalam bahasa Indonesia berubah jadi berakhiran -ek dalam bahasa Minang.
Contoh :
1. Tempat = Tampek.
2. Dapat = Dapek.
3. Lambat = Lambek.
4. Dsb ….
Bedain ama yang ini ;
1. Berat = Barek
2. Cepat = Capek
3. Penat = Panek.
4. Dsb …
Beda, kan ?? gak jadi “Berek“, “Cepek“, atau “Panek“. Emang biasanya suku kata pertama yang mengandung huruf E brubah jadi A.
Pengubahan -as jadi -eh
1. Beras = Bareh
2. Gelas = Galeh
3. Jelas = Jaleh
4. Panas = Paneh
5. Dsb….
Yang gue denger logat daerah Minang tertentu ( setau gue “Bukit Tinggi“ & “Pariaman“ ), mereka gak pake “Paneh“ untuk “Panas“, tapi pake kata “Angek“ ( yang mungkin berasal dari kata ). He ….he ….Sok tau!
Pengubahan -ir jadi -ia
1. Air = Aia
2. Alir = Alia
3. Pelintir = Palintia
4. Cibir = Cibia
5. Dsb…
Pengubahan -ur jadi -ua
1. Aur = Aua = Bambu
2. Baur = Baua
3. Tabur = Tabua
4. Lebur = Labua
5. Dsb….
Yang gue bingung penulisan pengubahan dari -ar kayak kata bayar, berlayar, dsb…kira-kira ngucapnya gini (kale), “ bayia…” (kalee ) Bhahaha ...
Pengubahan -ut jadi -uik
1. Rambut = Rambuik
2. Laut = Lauik
3. Takut = Takuik
4. Ikut/Turut = Ikuik/Turuik
5. Perut = Paruik
6. Semut = Samuik
7. Dsb…
Jo siko, mudeng..???
Lanjuikk!
Pengubahan -uk jadi -uak
1. Keruk = Karuak
2. Beruk = Baruak
3. Buruk = Buruak
4. Dsb….
Pengubahan -uh jadi -uah
1. Tujuh = Tujuah
2. Peluh = Paluah
3. Bunuh = Bunuah
4. Dsb …
Pengubahan -us jadi -uih
1. Putus = Putuih
2. Alus = Aluih
3. Kurus = Kuruih
4. Dsb ….
Pengubahan -ung jadi -uang
1. Bingung = Binguang
2. Termenung = Tamanuang
3. Kangkung = Kangkuang
4. Dsb ….
Pengubahan -ih jadi -iah
1. Lebih = Labiah
2. Pedih = Padiah
3. Letih = Latiah
4. Putih = Putiah
5. Dsb ….
Pengubahan -ing jadi -iang
1. Kuning = Kuniang
2. Pening = Paniang
3. Kucing = Kuciang
4. Kuping = ……
Ndak "Kupiang" kayak sesuai rumus tapi "Talingo" Hehehe
Pengubahan -il jadi -ia
1. Ganjil = Ganjia
2. Pentil = Pantia
3. Sambil = Sambia
4. Dsb ….
Pengubahan -is jadi -ih
1. Gadis = Gadih
2. Manis = Manih
3. Nangis = Nangih
4. Dsb ….
Pengubahan -ap jadi -ok
1. Gelap = Galok
2. Sulap = Sulok
3. Tangkap = Tangkok
4. Dsb ….
Nggak mutlak semua kata dirubah kayak formula di atas, si Ajo bilang, “Indak sadonyo barubah, Jo … !” Kalo kata Uda Anonymous ; Bahasa minang yang di atas adalah bahasa Minang yg umum (pasaran) bukan bahasa minang asli. Kalo bahasa minang yg asli (totok), penuturnya kebanyakan tinggal di pelosok kampung dan kebanyakan orang tua-tua, dan itupun logatnya agak berbeda tiap daerah walaupun kosakatanya sama. Kosakata urang saisuak (orang dahulu) banyak berunsur bahasa ibrani campur china, kosakata lama seperti: "cubuh, nena, galigaman, siten, kinyak, taruko, dll". Contoh bahasa Minang untuk "kecil" = ketek, kaciak, kacin, ngenek, kacik, kenek. Kalo "kecil sekali" = kacik bitin. Nah, kan tambah bingung?!
Setau gue sih emang tiap daerah di Minang ada dialek-dialeknya. Kalo di Padang nama lagunya "ayam den lapeh", kalo di payakumbuh jadi "ayam den lopeh". Kalo di Padang namanya "urang pariaman", tapi di Pariaman jadi "ughang piaman". Di Padang angka satu disebut "ciek", tapi di sebagian kabupaten tanah datar disebut "sato".
Makasih lagi Uda atas penjelasannya! :) So, otak-atik akhiran pada kata-kata yang gue jembreng di atas gak perlu lo apalin, kok! Lo bisa cepet nguasain bahasa Minang asal elo biasa latihan dan sering ngobrol pake bahasa ini. Caranya? Cari partner yang orang Minang asli 100% kaya Uda-Uda di atas. Hehehe ...
NEGATIVE FORMS
Yuk, kita bikin pola ! Bukan pola baju, tapi pola kalimat negative bahasa Minang. Gini, nih polanya :
S + “ Indak “ + P + O/Pelengkap + “do”
Subyek + “ indak “ + Kato Karajo + “ Obyek + “ do “
Contohnya :
1. Iko rancak (ini bagus) = Iko indak rancak do (ini gak bagus)
2. Awak suko Facebook (aku suka FB) = Awak ndak suko FB do (aku gak suka FB)
3. Ndak ba a do (nggak apa-apa)
4. Ndak do lai do (gak ada lagi)
Atas saran dari sobat-sobat gue, maka f**king word gue ilangin dari posting revisian ini karna bahasa-bahasa umpatan gak perlu dipelajarin. Elo bakal tau dengan sendirinya, karna itu yang bakal elo terima saat elo belajar bahasa manapun. Kayak elo lebih duluan tau bahasa "F**k you" daripada bahasa "I love you". Gitu sih menurut sobat-sobat gue.
Udah, gitu dulu sob! Ngedit aja ampe bikin kriting jemari gue, apalagi ngelitikin cewek (ini apa coba?). Kalo ada pertanyaan atau mau sama-sama belajar, elo bisa ikut-ikutan komen di marih atau ke FB atau Twit gue. Thanks berat buat para Sobat yang udah berkenan ngasih saran dan kritikan di kotak komentar gue. Kita sedang belajar, jadi kalo ada salah dan keliru gue, gue mohon maaf yang sebesar-besarnya. Sebelum dan sesudahnya, gue ucapin banyak-banyak terima kasih.
Wassalaam.
