Assalamu 'alaikum, Sobat! Mau cerita dikit, nih! Malam Jum'at. Ketika para santri laen dengan semangat ngelantunin Maulidul Rosul, gue dan beberapa santri senior malah ngasingin diri di teras kampus. Bikin sebuah halaqoh asap rokok, ngadepin Matan Jurmiyyah, utak-utek hape, dan gak lupa kopi panas jadi sobat setia. Kita cuma berusaha jadi case solver buat ngelestariin tradisi kampus, yaitu Bahtsul Masa'il (pembahasan masalah).

Matan Jumiyyah sendiri adalah kitab wajib yang musti dipelajari para santri. Yaitu kitab gramatikal bahasa Arab yang ditulis sebagai dasar keilmuan dalam ngebaca dan mahamin tulisan arab gundul khas kitab kuning.

Ilmu nahwu.
Santri menyebutnya sebagai ibu dari segala macam disiplin ilmu. Wajib hukumnya dipelajari buat orang-orang yang pengen nerjemahin dan nerangin Firman Allah, Hadits Rasul, Maqolat 'Ulama dalam Al-Qur'an maupun kitab klasik. Semua penulisan, pengucapan dan pembacaan ilmu yang berkembang sejak dulu ampe saat ini bakal didasarin oleh ilmu nahwu ini.

Di sini kita bakal mahamin fungsi sebuah kalimat, ngatur perubahan akhir kalimat karna berbedanya huruf yang masuk pada sebuah kalimat. Karna walopun susunan dan jumlah hurufnya sama, bisa aja beda harokat dan artinya.

Jadi meskipun kita dihadepin sebuah kitab kuning yang notabene bertulisan arab gundul, kita gak sembarangan bacanya. Karna ada kaedah yang ngatur tentang itu.

Kaedah pertama dalam kitab yang ditulis oleh As-Syeikh As-Shonhajy ini adalah:

"Al-Kalaamu huwal lafdhul murokkabu al mufiidu
bil wadh'i

Kalam is word a structured (regular), helpful (benefit), using the Arab language."

Jiaah... Blockquote gue kok gak maen, sih?! Well, lupain aja! So, sebuah kalimat harus kalam. Artinya harus terdiri dari huruf hijaiyyah, tersusun dari 2 kata atau lebih, ngasih manfa'at buat yang ngomong ama yang ngedengerin dan bener-bener sengaja diucapin.

Blank! Bingung? Apakah bahasa selain arab gak bisa disebut kalam? Tentu aja bisa! Misal bahasa Indonesia, ditulis pake huruf arab kan bisa? Pernah liat tulisan arab yang ternyata bacanya adalah bahasa Indonesia?

Jangankan itu! Elo nguap, ketawa, nangis, bersin, dsb juga bisa ditransliterasikan dalam tulisan arab, kan? Misal, hwoaaaammm (nguap) terdiri dari huruf ha', wawu, hamzah dan mim. Bhahaha (ngakak) terdiri dari huruf ba' dan ha'. Cuma permasalahanya disengaja atau enggak, itu aja dan musti ngasih manfa'at buat yang denger.

Kitab ini kecil aja. Tipis. Sekuel-sekuel kitab ini pastinya lebih tebel dan lebih bikin pusing. Tapi pembimbing gue bilang, "Kalo elo bisa paham apa isi kitab tipis ini (Jurmiyyah -red), elo bakal bisa baca dan nerjemahin kitab setebal apapun!".

Now, elo bisa dapetin kitab ini di toko buku atau ala digital di internet. Yang format *.jar, *.sis, yang *.pdf juga ada. Silahkan digugling sendiri! Ada yang nanya, "Bisa gak gue belajar nahwu secara otodidak tanpa guru?". Gue jawab, "Pernah ngerti Einstein atau Edward masukin nahwu dalam daftar literaturnya? Walopun mereka bisa ngapalin dan melajarin isi sebuah buku dalam hitungan menit?".

So, Einstein dan Edward aja gak tau! Kalo sebenernya banyak cendikiawan muslim yang sejenius mereka. Dan para ilmuwan muslim aja butuh ratusan guru ampe keliling dunia buat melajarin ilmu nahwu.

Hmmm... Mungkin segitu dulu, sob yang bisa gue resensi dalam edisi KitabKuning Jum'at ini. Semoga hari elo bisa jadi hari yang barokah! Aamiin...

Happy Blogging 'n Keep On Fire!
Wassalaam...